Pontuação

Aspas

Quando um período abre e fecha com aspas, coloque-as depois do ponto final, de interrogação ou exclamação:

“Valéria era a irmã maior. Sempre tomou conta dela. Hoje eu tenho de fazer isto.”

Quando as aspas abrangem apenas parte do período, serão colocadas antes da pontuação:

Para Whorf, a ilusão do significado “se enclausurou nas línguas indo-europeias do Ocidente”.

Quando a citação vier precedida de dois-pontos, indicando comentário de alguém, as aspas virão depois da pontuação:

Um esquecido poeta espanhol, José Moreno Villa, dizia com graça melancólica: “Descobri na simetria a raiz de muita iniquidade.”

Serão usadas aspas simples para indicar a ocorrência de aspas no interior de transcrição/citação:

“Teria sido muito mais interessante se os versos ‘ali também há outro hóspede da lua’ se referissem não a outro, mas a ti mesmo.”